Desperate for more stuff I have been looking a bit more closely at the stories from German writers out there. Well, writers is probably a bit overstating it, since it looks like there aren't much more than one or two authors on the German side of the fandom either. *sigh*

The Content:Most of the stories are labelled 'humor' and are indeed ( Read more... )

Okay, know it has happened. D: Just the other week I told seraphina_snape that after watching a few episodes in English, the original version of our beloved show is really growing on me, and has its own charm, and now this. So what happened, you ask ( Read more... )

Today I'll give you two clips for comparsion. It's the first two minutes of "Nuisance Value/Entführung auf Spanisch ( Read more... )

Yeah, I still have no idea were to start, but I'll start anyway. And yes, this will be multipart. I'm not sure if I'll do the back-translations of the quotes episode wise or theme wise yet, but first of all, let me give you some basic information about "Die Zwei", the German dub of the show.

The ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen = Second Public ( Read more... )